音樂新生活.

關於部落格
圖片若看不到請滑鼠右鍵顯示圖片或F5重整
  • 10325

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Whitney Houston - I Look To You


時間飛快,都已經來到2009年了,剛好兩位天后都在最近發行了她們的新專輯"Memoirs Of An Imperfect Angel不完美天使"跟"I Look To You我期待" ...忽然有感而發想寫些東西...




上面這支宣傳MV是由Alicia Keys替Whitney Houston製作的首支主打歌〈Million Dollar Bill〉、跟剛出道(1985年)時的這首"Greatest Love Of All"比較起來,當年那嘹亮的美聲現在只能從回億裡找尋了...



從1998年發行了"My Love Is Your Love摯愛"專輯之後,Whitney Houston吸毒、家暴等醜聞頻傳,並讓自己的事業、人生都走下坡。雖然2001年獲唱片公司續約,簽約金高達1億美元(約33億元台幣),但隔年發行的"Just Whitney就是惠妮"專輯,卻僅賣出3百萬張。然後,又是一連串的負面新聞...

2007年,Whitney Houston終於跟讓她沉淪的始作俑者 - Bobby Brown離婚,並與當年提拔她的恩師Clive Davis投入了新專輯的製作。
2009年9月,"I Look To You我期待"這張專輯發行,與專輯同名的單曲"I Look To You"是由R&B大師R.Kelly操刀製作,歌詞的內容除了有Whitney Houston的心情寫照外,也包含對於支撐她渡過這一切的信仰的感恩「人生有許多的時候,當我們經歷了些不太好的狀況,你得尋找更大的力量,你得探索你的內心深處,花點時間獨處,做一些超乎你所能理解的改變,仰賴更大的理解力量,如果我對自己沒有信心,就不會今天堅強的我,…所有的喜悅,人生的高潮與低潮,全都融入了專輯中,期望它不僅啟發了我,也能啟發更多的人。」這是Whitney Houston寫在專輯內頁的一段話,僅將這段文字跟至跟這首歌獻給陷入人生低潮的我所不認識或認識的人們
" I Look To You "

(Mariah Carey的部份可能要留到下一篇了...如果我記得的話)
中文歌詞主要來源:http://blog.xuite.net/ymf6093/blog/27169101
(再加上一些個人主觀)
I Look to You

As I lay me down
當我躺下來
Heaven hear me now
上帝請祢傾聽我
I'm lost without a cause
我付出了所有
After giving it my all
卻迷惘沒有方向

Winter storms have come
暴風雪來臨
And darkened my sun 
遮住了我的陽光
After all that I've been through 
大風大浪過後
Who on earth can I turn to? 
我還能依靠誰

(Chorus)

I look to you 
我只能仰望祢
I look to you
祢是我唯一寄託

After all my strength is gone
雖然筋疲力竭
In you I can be strong
但有祢在身旁 我更加堅強

I look to you 
我只能仰望祢
I look to you
祢是我唯一寄託

And when melodies are gone 
當旋律都消散無蹤
In you I hear a song 
在祢身旁 我又聽見了樂章
I look to you 
祢就是我唯一仰慕的

After I lose my breath 
當我無法呼吸
There's no more fighting left 
爭奪再也沒意義
Thinking to rise no more 
擔心過不了難關
Searching for that open door 
努力尋找最後的出路

And every road that I've taken 
曾經誤入歧途
Led to my regret 
我後悔不已
And I don't know if I'm gonna make it 
懷疑自己重新出發的可能
Nothing to do but lift my head 
硬著頭皮 我勇敢直前

(Chorus)

 

 

(Bridge)

 

My levees are broken (oh Lord) 
我的城池被攻破
My walls have come (coming down on me) 
我的高牆倒塌
tumbling down on me (All the rain is falling) 
我感到心灰意冷
The rain is falling 
狂風暴雨來襲
Defeat is calling (set me free) 
就像是失敗的呼喊
I need you to set me free 
我需要祢拉我一把
Take me far away from the battle 
帶我遠離戰場
I need you 
我需要祢
Shine on me 
為我灑下光芒
(Chorus)

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態